released May 16, 2022

Frédéric D. Oberland: electric guitar, bells, flute, alto sax, photography
Grégory Dargent: electric guitar & oud, photography

Recorded live at HIZZ Cairo, Egypt, January 16th 2020
Mastered by Jean-Charles Bastion at Mer/Noir
Thanks to Maurice, Nadah, Chaerif, Youssef & HIZZ
Graphic design by Simon Vansteenwinckel

Released alongside Halogénure photo magazine - cahier #09B
halogenure.com/produit/halogenure-09/
________________________________________________________

"Fidèle en amitié, et toujours friande d’aventures collectives, Halogénure a choisi pour ce second cahier de perpétuer une tradition désormais bien ancrée dans nos pages, celle de la conversation visuelle à quatre mains.
Il s’agira cette fois-ci de deux photographes, mais aussi de deux musiciens. Complices et collaborateurs dans leur vie professionnelle, tous les deux musiciens et photographes, Grégory Dargent (Hijâz’Car et H) et Frédéric D. Oberland (Oiseaux-Tempête et FOUDRE!), nous ont proposé un dialogue poétique, visuel et musical qui se déploiera tout au long du cahier-partition qui leur est entièrement dédié. Une photographie noire et blanche, toute en croche, rythmes, et accrocs – en échos aux notes – portée par une bande son originale et inédite en contrepoint au grain du papier, qui sera disponible en écoute exclusive pour nos lecteurs.
Expérience synesthésique qui repousse les limites de la publication papier ou plus long libretto visuel jamais publié, il appartiendra à chacun de se faire une idée selon que prime chez lui la sensibilité du regard ou celle de l’oreille. Dans tous les cas, un choc artistique en perspective."

"Faithful in friendship, and always fond of collective adventures, Halogenure has chosen for this second issue to perpetuate a tradition that is now well established in our pages, that of the four-handed visual conversation.
Both musicians and photographers, Grégory Dargent (Hijâz'Car and H) and Frédéric D. Oberland (Oiseaux-Tempête and FOUDRE!), have proposed a poetic, visual and musical dialogue that will unfold throughout the booklet, which is entirely dedicated to them. A black and white photograph, all in eighth notes, rhythms, and hooks - in echoes of the notes - carried by an original and unpublished soundtrack in counterpoint to the grain of the paper, which will be available in exclusive listening for our readers.
Whether it is a synesthetic experience that pushes the limits of paper publication or the longest visual libretto ever published, it will be up to everyone to make up their own mind, depending on whether they prefer the sensitivity of the eye or the ear. In any case, an artistic shock in perspective."