We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.
/
  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    Purchasable with gift card

      €2 EUR  or more

     

1.
2.

credits

released May 16, 2022

Frédéric D. Oberland: electric guitar, bells, flute, alto sax, photography
Grégory Dargent: electric guitar & oud, photography

Recorded live at HIZZ Cairo, Egypt, January 16th 2020 // Mastered by Jean-Charles Bastion at Mer/Noir // Thanks to Maurice Louca, Nadah El Shazly, Chaerif El Masri, Youssef & HIZZ, Léa Bismuth, Halogénure // Graphic design by Simon Vansteenwinckel

Released alongside Halogénure photo magazine - cahier #09B
halogenure.com/produit/halogenure-09/
________________________________________________________

Text by Léa Bismuth:

"L’arme blanche
De ceux qui veulent inventer
De nouvelles litanies
Dans des villes de nuit
Des signes ont été envoyés
Puis il y a eu le feu
De paille ou de joie
Tu t’en souviens soudain
Si tu fais un geste
Si tu tournes sur toi-même
Tu sais que tu diriges tes forces
Vers une incertaine cible
Tu emploies de faibles moyens
Des images, du mouvement
Du noir, du blanc, du grain
Les traces du mouvement laissées dans le vent
Tu tournes à n’en plus pouvoir
Dans l’obscurité palpable
Parfois, tu t’emportes
Pour un rien
Ou tu danses sur toi-même
Ou tu ris aux éclats
Ça brille de toutes les dents
Tu t’accompagnes d’intercesseurs
Quelques fétiches
Reliquaires, masques, sceptres
Qui déclenchent la pluie des récoltes
Rien que des rituels
Rien qu’une opération poétique
Pour se dégager
De nos empêchements à voir
Alors, tourner, tourner pour voir
Et voir pour signifier
Tu souhaites une rencontre
C’est l’horizon
Et tu te dis : si un mur contraint l’horizon
C’est que le mur réclame son abolition
Alors, tu t’étires, tu t’élances
Tu fais trainer la note
À la lumière des réverbères, tu perces le mur à mains nues."
________________________________________________________

Info by Halogénure:

"Both musicians and photographers, Grégory Dargent (Hijâz'Car and H) and Frédéric D. Oberland (Oiseaux-Tempête and FOUDRE!), are proposing with INLAND a poetic, visual and musical voyage that will unfold throughout the booklet, which is entirely dedicated to them. A black and white photography, all in eighth notes, rhythms, and hooks supported by an original and unpublished live soundtrack in counterpoint to the grain of the paper. Whether it is a synesthetic experience that pushes the limits of paper publication or the longest visual libretto ever published, it will be up to everyone to make up their own mind, depending on whether they prefer the sensitivity of the eye or the ear. In any case, there is an artistic shock in perspective."

"Complices et collaborateurs dans leur vie professionnelle, tous les deux musiciens et photographes, Grégory Dargent (Hijâz’Car et H) et Frédéric D. Oberland (Oiseaux-Tempête et FOUDRE!), nous proposent avec INLAND un dialogue poétique, visuel et musical qui se déploiera tout au long du cahier-partition qui leur est entièrement dédié. Une photographie noire et blanche, toute en croche, rythmes, et accrocs – en échos aux notes – portée par une bande son originale et inédite en contrepoint au grain du papier. Expérience synesthésique qui repousse les limites de la publication papier ou plus long libretto visuel jamais publié par Halogénure, il appartiendra à chacun de se faire une idée selon que prime chez lui la sensibilité du regard ou celle de l’oreille. Dans tous les cas, un choc artistique en perspective."

license

all rights reserved

tags

about

Oberland / Dargent / Elieh / Halal

New folklore for a devastated planet, including members of Oiseaux-Tempête, H, Karkhana, Polyphème

contact / help

Contact Oberland / Dargent / Elieh / Halal

Streaming and
Download help

Redeem code

Report this album or account

Oberland / Dargent / Elieh / Halal recommends:

If you like INLAND HIZZ Cairo, you may also like: